“Particolare decoder utilizzato per accedere illegalmente ai contenuti dei canali televisivi ed esteri al pagamento“: questo il significato associato al termine “pezzotto” sul vocabolario Treccani, sezione neologismi. Il termine che nella lingua napoletana fa riferimento a un oggetto contraffatto in generale, è entrato a far parte della famiglia dell’Istituto dell’Enciclopedia Italiana.
Nel linguaggio popolare napoletano, si utilizzava la parola “pezzotto” per indicare il cuneo usato in falegnameria e la toppa in sartoria.
Col passare degli anni o’pezzott è diventato il decoder abusivo e fuorilegge. Un termine, tra l’altro, utilizzato anche dalle forze dell’ordine nell’ambito delle indagini riguardanti la tv pirata. Da qui la definizione sul vocabolario Treccani: